*English Below

Kære kollega,

Du er hermed inviteret med til dette års sommerfest!

Vi glæder os til sammen at nyde en dejlig sommeraften med god mad og forfriskende drikke, hvor der vil være mulighed for at slappe af ved vandet, deltage i sjove aktiviteter og danse til musikken under stjernehimlen.

Tid og sted:
Fredag den 19. juni fra kl. 16.30 – 24.00.
Halvandet, Refshalevej 325, 1432 København.
Vær opmærksom på at dørene lukker kl. 18.30!

Tilmeld dig festen senest den 24. marts og vær med i kapløbet om at vinde en sejlads med en limousinebåd for dig og 11 kollegaer med champagne ud til Halvandet.

Brugerbetaling:
Der er brugerbetaling på DKK 150 + evt. sejlads og gebyrer, som betales ved tilmelding.

Gebyrerne dækker over:
Betaling via Mobile Pay: 6 DKK.
Betaling for billet på sms: 4 DKK.
Betaling for billet på mail: 0 DKK.
Betaling via kreditkort: 0 DKK.

Gebyret tilfalder leverandøren af tilmeldingsportalen.

Afbud:
Ved adbud eller forhindring i deltagelse henvises der til vores byttebørs. BEMÆRK refundering ikke er muligt.

Ved tilmelding accepteres ovennævnte betingelser.

English

Dear colleague,

You are invited to this year’s summer party!

We're looking forward to enjoying another great summer evening together with good food and refreshing drinks, relaxing by the water, participating in fun activities and dancing to music under the stars.

Time and place:
Friday 19th of June from 16:30 – 24:00.
Halvandet, Refshalevej 325, 1432 Copenhagen.
Please note that the doors close at 18:30!

Register on 24 March, at the latest and get the chance
to win a voyage onboard a limousine boat for you and
11 colleagues including champagne to Halvandet.

Payment:
You can join the party for DKK 150 + boat fee plus fees to be paid when registering.

The fees cover the following:
Payment via Mobile Pay: 6 DKK.
Payment for ticket by SMS: 4 DKK.
Payment for ticket by email: 0 DKK.
Payment via credit card: 0 DKK.

The fee goes to the supplier of the sign-up portal.

Cancellation:
If you cancel or are unable to participate, please refer to our ticket-exchange. NOTE: refunds are not possible.

By registering, you accept the above conditions.