(DE)
MAVKA (UA/BER) in Kollaboration mit Start.Bahn und Dnipro & Kruchi laden Sie zu einem magischen Weihnachtskonzert unter dem Titel 'Electric Christmas' ein, das am 12. Dezember um 20:00 Uhr in der umgestalteten neugotischen Kirche Startbahn/Genezarethkirche in Neukölln stattfinden wird.
Zarte, fröhliche und berührende ukrainische Weihnachtslieder und Neujahrslieder, interpretiert von der bezaubernden Sopranistin Iryna Lazer, werden den Abend in weihnachtliche Stimmung hüllen und lange in Ihrem Herzen nachklingen. Die Star-Musiker Danil Zverkhanovsky, Erika Slobodenjuk und Yevhen Kostits werden den traditionellen Kompositionen Energie und überraschende elektronische Experimente verleihen.
Yuriy Seredin, der brillante Jazzmusiker und Komponist, wird Sie mit seinem Spiel an der Kirchenorgel verzaubern.
Verpassen Sie nicht eines der interessantesten und lebendigsten Ereignisse im Berliner Weihnachtskalender!
(EN)
MAVKA (UA/BER) in collaboration with Start.Bahn and Dnipro & Kruchi invite you to a magical Christmas concert taking place on December 12th at 8:00 PM in the reimagined Gothic-Revival church Start.Bahn/Genezarethkirche in Neukölln.
Tender, melodic, joyful, and touching Ukrainian carols and festive songs performed by the ethereal enchanting soprano Iryna Lazer will wrap the evening in a Christmas atmosphere and resonate in your heart for the whole holiday season. Star musicians Danil Zverkhanovsky, Erika Slobodeniuk, and Yevgen Kostits will add energy and unexpected electronic experimental sounds to traditional compositions.
Yuriy Seredin, a brilliant jazz musician and composer, will amaze and enchant you with his performance on the church organ.
Don't miss one of the most interesting and colorful events in Christmastime Berlin!
(UA)
MAVKA (UA/BER) у співпраці з Start.Bahn та Dnipro & Kruchi запрошує на магічний Різдвяний концерт “Electric Christmas”, що відбудеться 12 грудня о 20.00 в переосмисленій неоготичній церкві Startbahn/Genezarethkirche в Нойкьольні.
Такі ніжні, дзвінкі, веселі та щемливі українські колядки та щедрівки у виконанні надлегкого чарівного сопрано Ірини Лазер огорнуть вечір Різдвяним настроєм і ще довго звучатимуть у вашому серці. Зіркові музиканти Данило Зверхановський, Еріка Слободенюк та Євген Костіц додадуть драйву та несподіваного електронного експериментального звучання традиційним композиціям.
Юрій Середін - блискучий джазовий музикант та композитор здивує та зачарує грою на церковному органі.
Не пропустіть одну з найцікавіших та яскравіших подій Різдвяного Берліну!