Romssa Riemut: sámi álbmotbeaivi / samisk nasjonaldag

Velkommen til å feire samenes nasjonaldag sammen med oss. Det blir både konsert og DJ, og det blir gøy. Ta med venner og kom til Storgata Camping fra kl 19.00.

Hildá Länsman & Tuomas Norvio spiller konsert, og etter det spiller Article 3. Feiringen er åpen for alle og har 18 års aldersgrense. Legg merke til at Storgata Camping har flyttet!

Hildá Länsman & Tuomas Norvio:
Hildá Länsman & Tuomas Norvio blander luohti (joik) med elektronisk musikk. Hildá Länsman er en av Sápmis sterkeste vokalister og joikere. Tuomas Norvio er en finsk lyddesigner, komponist, produsent og multimusiker. Denne duoen gir publikum muligheten til å danse, le og gråte om hverandre. De kommer sammen med videokunstner Alice Marie Jektevik. Duoen er i ferd med å gi ut sin debutplate. Denne konserten vil du ikke gå glipp av!

Article 3:
Article 3 er en samisk kvinnelig DJ-gruppe etablert i 2018 med medlemmer fra forskjellige samiske samfunn i Sápmi. Som den eneste kvinnelige samiske DJ-gruppen, har Article 3 som mål å heve urfolkskvinners status blant majoritetsbefolkningen, og fremheve urfolksmusikk som en kulturell bærebjelke. Dette gjør de gjennom å spille utelukkende musikk av urfolk, og tar med seg heftige beats blandet med joik, rap og strupesang til dansegulv rundt om hele verden.

//

Bures boahtin ávvudit sámeálbmot beaivvi minguin. Šaddá konsearta ja DJ, ja dat šaddá somá. Dohppes fárrui skihpáriid ja boađe Storgata Campingii dii 19.00 rájes.

Hildá Länsman & Tuomas Norvio čuojaheaba konseartta. Ja dan maŋŋá čuojaha Article 3. Konsearta lea rabas buohkaide ja lea 18 jagi ahkemearri. Fuomáš ahte Storgata Camping lea sirdán!

Hildá Länsman & Tuomas Norvio:
Hildá Länsman & Tuomas Norvio seaguheaba luođi ja elektronalaš musihka. Hildá Länsman lea oktan sámi beaktileamos vokalisttain ja juigiin. Tuomas Norvio lea suopmelaš jietnahábmejeaddji, komponista, buvttadeaddji ja mulddimusihkkár. Dát duo addá guldaleddjiide vejolašvuođa sihke dánsut, reaškit ja čierrut. Soai boahtiba oktan videodáiddárin Alice Marie Jektevik. Dát duo lea fargga luoitimin iežas debuhttaskierru. Dán konsearttas it hálit govssáhallat!

Article 3:
Article 3 lea sámi nisson DJ-joavku mii álggahuvvui 2018:s ja sis leat miellahtut iešguđet guovlluin Sámis. Dego áidna sámi nisson DJ-joavku de lea sin ulbmil loktet eamiálbmotnissoniid stáhtusa majoritehtaservvodagas, ja oidnosiidahkat eamiálbmotmusihka kultuvrralaš dehálašvuođa. Sii čuojahit dušše eamiálbmotmusihkka, ja buktet buriid beatsaid seaguhuvvon luđiin, rapain ja čottalávlagiin dánsunláhttiide miehtá máilmmi.